Protext Translation provides state-of-the-art translations of legal documents. Our company is a sector leader in matching legal and linguistic expertise with cutting-edge technology. Read more

Who we are

Most translation companies rely heavily on outsourcing, simply providing the logistical infrastructure between the linguists and the clients. Protext is not like that. We have legal and linguistic expertise embedded at the heart of our operations, supported by proprietary patented technology. Read more


We have extensive expertise in the translation of documents involving formatting. We specialise in the processing of PDFs.


The origins of Protext date back to 1993 and we have worked on many of the largest corporate, commercial and private cases over the last 20 years.

Our staff

The company is managed by linguist with both theoretical and practical publications and a former partner of a Central London law firm.

  • Law reports
  • Insolvency
  • Financial Litigation
  • Intellectual Property
  • Commercial real estate
  • Expert opinions
  • Insurance

Service levels to suit your needs

  • Summary Legal Translation

    Rapid assessment of content, context and relevance

  • Legal Reference Translation

    Proofed translation of non-submission documents

  • Certified Legal Translation

    Fully formatted translation of documents intended for submission